Information
Route verte Ardennes-Eifel
L'actuel projet Route Verte Ardennes-Eifel
– subventionné par l'Union Européenne dans le cadre du programme Interreg IVA Grande Région
– cible une revalorisation et redynamisation transfrontalière et le renforcement territorial de de la route champêtre Ardennes-Eifel dans la Grande Région. Par la création de ce lien durable, il y aura une valorisation transfrontalière dans le nord de la Grande Région.
Grüne Straße Eifel-Ardennen
Das aktuelle Projekt Grüne Straße Eifel-Ardennen
– gefördert durch die Europäische Union im Rahmen des Programms Interreg IVa Großregion
– hat zum Ziel die neue Inwertsetzung und grenzüberschreitende Belebung der Grünen Straße Eifel-Ardennen in der geographischen Einheit Großregion. Auf diese Weise wird eine dauerhafte Verbindung von grenzüberschreitendem Mehrwert zwischen den Teilregionen geschaffen.
Bouillon
La commune
Située au Sud-Ouest de la province de Luxembourg, Bouillon occupe une position frontalière avec la province de Namur et la France et se situe à proximité de la ville de Sedan.
D’une superficie de 14.900 ha, la commune est largement dominée par les forêts qui représentent plus de deux tiers du territoire. Les terres agricoles représentent quant à elles environ 1/5 de la superficie communale. Au total, les superficies non urbanisées représentent 91,5 % du territoire La commune appartient au bassin hydrographique de la Semois et partiellement au bassin de la Chiers. Le réseau hydrographique est particulièrement développé avec la Semois comme principal cours d’eau.
En 2008, la commune de Bouillon comptabilisait 5.501 habitants.
L’imprimerie
Le 1er février 1760, Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne octroie à Pierre Rousseau de Toulouse les lettres patentes, lui permettant d'installer son imprimerie à Bouillon. Il va publier une série de journaux, dont les plus importants seront le « Journal politique » appelé aussi « la Gazette des gazettes » et la « Gazette Salutaire ». C'est là donc qu'on a vu débarquer à Bouillon La Fontaine et ses fables sous le bras, mais encore le Comte Mirabeau chargé de pamphlets (sur la banque de St Charles à Madrid), qui ont fait beaucoup de bruit puis encore Diderot (très probablement). D'autres pamphlets ou mémoires corrosifs étaient imprimés physiquement à Bouillon, mais en pratique, attribués à des presses étrangères. On peut citer le mémoire de Madame de Lamotte dans l'affaire du collier, mémoire justificatif qui sortit à Londres mais qui en réalité avait été imprimé à Bouillon en 1789. La liste de ce genre d'ouvrages imprimés « clandestinement » est très longue et relève de la bibliophilie. Toute cette histoire d'imprimerie s'est terminée en 1793 au moment de grands événements révolutionnaires que l'on sait. Un journal local « La Semois » continua à être édité à Bouillon au cours du 19ème siècle.
Musée ducal
Logée au dernier niveau de l’Hôtel Spontin, sous une splendide charpente XVIIIe, la collection de ferronnerie évoque, à travers des centaines de pièces de quincaillerie, outils, maquettes, photos, tableaux, statues et objets anciens, les riches années de l’histoire industrielle de Bouillon à laquelle est étroitement associée la célébration du culte de Saint-Eloi.
Lieu d'atmosphère marqué par l'esprit de l'architecture du XVIIIe siècle, le Musée ducal est l'endroit idéal pour découvrir le passé millénaire qui a enraciné Bouillon dans l'Histoire. Le Musée ducal ... Ce sont des collections variées et attrayantes qui vous emmèneront à la découverte d'un Moyen Age méconnu, célébré à travers de multiples expressions artistiques.
C'est comprendre l'histoire brillante de Bouillon au Siècle des Lumières, qui fit de la cité un des plus grands relais européens du commerce du livre.
C'est retrouver les origines du travail du fer dans la région et apprécier les articles de ferronnerie issus des usines bouillonnaises, actives aux XIXe et XXe siècles. C'est redécouvrir les charmes surannés de la vie rurale évoquée à travers l'habitat, la vie quotidienne et l'artisanat. C'est apprécier la beauté de l'Ardenne à travers la sensibilité du peintre Albert Raty.
Bertrix
La commune
Bertrix comptait 8.334 en 2009. Bertrix, commune ardennaise située à près de 400 m d’altitude, est découpée en deux types de reliefs : le plateau de l’Ardenne centrale et les coteaux de la Semois (Ardenne méridionale). Le climat est ardennais : forte pluviométrie, vents sur les plateaux, gel. On constate depuis quelques années un radoucissement des températures (moins de chutes de neige, débit des cours d’eau moins important).
Le sous-sol de la commune est constitué de roches de l’ère primaire (schistes ou quartz) sauf dans les fonds de vallées alluvionnaires (ère quaternaire).
La route verte permet de découvrir la beauté des villages de Mortehan et de Cugnon qui sont construits de part et d’autre de la Semois. D’un côté Mortehan, le village des ouvriers qui travaillait aux ardoisières. De Cugnon, un village agricole qui joua un rôle important dans les siècles précédents et qui comptait une prison transformé en hôtel (hôtel des Roches). Ce petit village a aussi la particularité d’avoir sa propre monnaie (le tournoy de cugnon) et d’être le lieu de naissance d’Hubert Pierlot, premier ministre belge durant la seconde guerre mondiale. Le château est encore actuellement la propriété de ses descendants.
Attert
La commune
La Commune d’Attert est située dans l’arrondissement d’Arlon, à la frontière Est de la Province du Luxembourg. Les limites de l’entité (Est) bordent le Grand-Duché du Luxembourg et la frontière sépare la Commune d’Attert du district de Diekirch.
Centre d'interprétation de l'Attert
Intégré dans le Centre Européen Robert Schuman, celui-ci permet de découvrir les richesses patrimoniales, naturelles et culturelles de cette vallée. Les thèmes abordés dans les 9 salles du centre sont : la géologie, l'eau, l'agriculture d'hier et aujourd'hui, l'histoire et les traditions, l'habitat, la nature, les liens historiques et culturels avec le grand-duché de Luxembourg voisin. Le centre présente des bornes audio et des panneaux explicatifs en trois langues (français, luxembourgeois et néerlandais). Le centre incite à la découverte sur le terrain de sites remarquables tels que la carrière de Tattert, le village de Nobressart ou encore des sites caractéristiques du patrimoine.
Voie de la Liberté, 107
B-6717 Attert
ASBL "Au Pays de l'Attert"
Tel 0032 63 22 78 55
Fax 0032 63 22 16 98
voyage@coeurdelattert.be
Herbeumont
Schloss Herbeumont
Die 1268 von Jehan de Rochefort errichtete Burg wurde im Jahre 1657 durch die französischen Truppen im Auftrag von Ludwig dem XIV. zerstört.
Il fait aujourd'hui l'objet de fouilles archéologiques et d'importants travaux de mise en valeur.
Eisenbahnbrücke
Das 45 Meter hohe Viadukt wurde von den Deutschen während des 1. Weltkrieges gebaut.
Florenville
Die Gemeinde
Die Stadt Floren umfasst die ehemaligen Gemeinden Chassepierre, Florenville, Fontenoille, Lacuisine, Muno, Sainte-Cécile und Villers-devant-Orval. Die Bedeutung des Handels und des Tourismus an der gesamten Wirtschaftsleistung wächst und verdrängt den traditoionellen Wirtschaftssektor der Forst- und Landwirtschaft.
Orval
Abtei von Orval
Geschützt in einem tiefen Tal liegt die 1132 gegründete Zisterzienserabtei Notre-Dame von Orval. Ab 1926 wurde mit dem Wiederaufbau der Abtei auf den Grundmauern des Klosters begonnen, welche während der Französischen Revolution zerstört worden war. Man kann nur die Ruinen der ehemaligen Anlage besichtigen, wobei die Quelle, die säkularen Fensterrosen und der Heilpflanzengarten die Höhepunkte bilden. Sehenswert ist aber auch das in den Fundamenten aus dem 18. Jh. eingerichtete Museum. Gezeigt wird die Geschichte des Klosters mit der Herstellung alter Schmiedearbeiten, ein von Laurent Dewez erbautes Modell der Abtei sowie die Gemälde von Bruder Abraham, einem berühmten Maler des 18. Jahunderts.
Neben dem Kloster befindet sich die urige Kneipe "Auberge de l'Ange Gardien" in der man das köstliche Orval Trappistenbier genießen kann.
Abbaye d'Orval
Orval Nr. 1
B-6823 Villers-devant-Orval
Tel. 0032 61 31 10 60
http://www.orval.be
Tintigny
Tintigny-Bellefontaine, Kriegsgräberstätte
Bei den Kämpfen um den 22. August 1914 erlitten deutsche und französische Regimenter schwere Verluste. Auf neun Friedhöfen waren die Gefallenen beigesetzt, die 1957 vom Volksbund nach Bellefontaine umgebettet wurden Etalle
Archäologiepark und Steinmuseum von Montauban
Montauban gehört zum außergewöhnlichen Kulturerbe Walloniens. Die Ausgrabungen zeugen von drei aufeinander folgenden Besiedlungen. Die Befestigungsanlagen stammen aus der Eisenzeit, in der Mitte gekreuzt durch einen römischen Wall (4. Jahrhundert). Am südlichen Ende fanden sich Überreste eines hoch-mittelalterlichen Bergfrieds.
Musées gaumais
rue d'Arlon, 38-40
6760 Virton
Tel. 0032 63 57 03 15
courrier@musees-gaumais.be
www.musees-gaumais.be
Habay
La commune
Traversée par l'autoroute E411 et la ligne de chemin de fer « Namur – Luxembourg », la commune de Habay se situe au Sud de la province de Luxembourg. Le territoire communal est repris dans la zone d'influence d'Arlon et du Grand-Duché de Luxembourg.
D'une superficie de 10.435 ha, la commune de Habay est majoritairement une commune forestière (Forêt d'Anlier et Forêt de Rulles). Les zones agricoles représentent plus ou moins 1/3 de la superficie communale.
Que ce soit au niveau géologique, géomorphologique ou paysager, le territoire communal peut être scindé en deux grands ensembles : la Lorraine belge (plateau agricole concentrant la majorité des villages) au Sud et l'Ardenne (massif forestier d'Anlier) au Nord. Deux bassins versant principaux drainent la commune : la Rulles et ses affluents (ruisseau de Mellier...) et la Semois via différents affluents qui s'y jettent directement mais en dehors de la commune. A Habay-la-Neuve, la Rulles alimente plusieurs étangs, vestiges de l'activité des forges (étangs de la Fabrique, du Pont d'Oye, du Châtelet, de la Trapperie...).
Comptabilisant 8.111 habitants, la commune de Habay présente une densité de population de 78,3 habitants par km². Depuis 1990, on enregistre une croissance démographique très importante de l'ordre de 32 %. De manière absolue, la population a augmenté de près de 2.000 habitants en seulement 20 ans, soit une augmentation de +/- 100 habitants par an. La commune de Habay se situe dans une région à très forte pression démographique. Ce phénomène de forte croissance s'explique par la proximité que la micro-région entretient avec le Grand-Duché de Luxembourg. Habay apparaît comme très attractive pour les travailleurs frontaliers.
Martelange
La commune
La Commune de Martelange s'étend sur 2.967 ha, compte environ 1800 habitants. et se situeà l'extrémité est de la Province du Luxembourg, au coeur de l'Ardenne méridionale. Composée de trois villages: Martelange, Grumelange et Radelange, le territoire communal s'articule autour de deux axes majeurs qui structurent la commune et fondent son identité : la Vallée de la Sûre et surtout la route Nationale 4 qui sert de frontière entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg avec ses nombreuses stations-services qui constituent un des paysages les plus singuliers de la route...
Le territoire communal chevauche deux bassins hydrographiques : le bassin de la Sûre, d'Ouest en Est (la Sûre arrose le Nord de la commune sur 10,55 kilomètres) et le bassin de la Semois au Sud (la commune est drainée par de nombreux ruisseaux affluents de la Rulles).
Martelange est une commune verte à prédominance forestière et est caractérisée par un relief accidenté et des terrains présentant une forte déclivité. Il faut pointer que l'activité minière d'extraction de schiste a longtemps constitué un élément fort de l'identité de Martelange, encore visible dans le village de Martelange, constitué de nombreuses maisons ouvrières. Le Syndicat dinitiative de MArtelange en partenariat avec le parc naturel propose des visites guidées thématiques pour découvrir les secrets de Martelange et de ses villages attachants.
In Martelange (Gemeinde Rambrouch) verlässt die Grüne Straße Belgien und führt in das Großherzogtum Luxemburg. Der Ort, der auf beiden Hoheitsgebieten liegt, ist vor Allem ein bekannter Tank-Ort und die Tankstellen reihen sich eine an die andere entlang der belgischen N4, gelten aber alle als luxemburgisch, damit die Kunden überall von den günstigeren luxemburgischen Spritpreisen profitieren können.
Früher gab es in Martelingen skurrile Besonderheiten, so z. B. ein Wirtshaus, durch das die Landesgrenze verlief und in dem man in dem einen Teil Schnaps trinken durfte (Luxemburgisches Recht), in dem anderen Teil nicht (Belgisches Recht). Diese Eigenarten sind aber heute verschwunden. Geblieben sind die grenzüberschreitenden Überreste einer ehemals florierenden Schieferindustrie, die Arbeiter aus Belgien, Luxemburg, Frankreich, Deutschland und auch anderer Länder beschäftigte. Auf beiden Seiten der Grenze stehen noch Ruinen der Industriegebäude und im Nahen Haut-Martelange (luxemburgische Seite) ist vor ein paar Jahren das Schiefermuseum entstanden. Hier kann man wertvolle Informationen über die Schiefergruben, die Herstellung der Dachschiefer und die Geschichte der ehemaligen Eigentümer bekommen. Eine Fahrt mit der Industriebahn ist auch möglich.
Am Ausgang Martelanges steht eine internationale Kläranlage, in der vor Allem Abwässer der belgischen Grenzregion geklärt werden, damit das Wasser der Sauer gereinigt weiter in den Obersauerstausee, eine Trinkwasser-Talsperre, gelangen kann.
La passerelle des oiseaux
Cette passerelle permet de relier deux quartiers de Martelange, le quartier de la Tannerie, situé le long de la route reliant Martelange à Habay, et celui du moulin Kuborn, devenu le centre névralgique de la commune.La passerelle des oiseaux a été inaugurée en octobre 2011.
La création de la promenade des oiseaux a pour but de relier la Maison communale (Moulin Kuborn) au Parc de la Tannerie. Au départ du « Pré RAVeL », un pavillon d'entrée a été construit, suivi de la passerelle piétonne. Des mares didactiques ont été aménagées et six panneaux didactiques ont été posés, un panneau par espèce d'oiseaux présent dans cette zone humide. Un code à scanner avec l'iphone permet d'entendre le chant de l'oiseau. Les panneaux sont complémentaires à ceux installés au Parc de la Tannerie.
Parc de la Tannerie
Dany Hirsch
Place de l'Eglise, 4A
6630 Radelange
Tel. 0032 63 60 20 62
Schiefergrubenmuseum Haut-Martelange
Den Besucher erwartet einen in Europa einmaligen Museumskomplex, der ein umfassendes Bild der mehr als 200jährigen luxemburgischen Schieferindustrie vermittelt. Industriewerkstätte, unterirdische Abbaukammern, Verwaltungsgebäude, Wohnkomplex des Besitzers, und Arbeiterhäuser gehören zum 8ha großen Museumsgelände. Eine geführte Besichtigung wird Sie mit der Arbeit am Stein, seiner Förderung, seiner Verarbeitung sowie den Arbeitsbedingungen in der Schieferindustrie vertraut machen. Die Anlage wurde mit dem Henry Ford Preis (1995-1996) für Natur- und Umweltschutz ausgezeichnet.
Les Amis de l'Ardoise
Maison 3
L-8823 Haut-Martelange
Tel. 00352 23 640 141
info@ardoise.lu
www.ardoise.lu